The cross-Solent operator says the planned installation of a new propeller on St Clare has taken longer than expected after engineers encountered technical issues.