A Reform UK committee chair has come under fire after reading a jointly-approved response to a public question about school places and potential closures.