Rental properties belonging to an Isle of Wight councillor will now have to be publicly revealed, despite her efforts to keep the information private.